Tłumacz rumuński - POMOCY!!!

Tłumacz rumuński - POMOCY!!!

16.03.2015 00:12:08

Hejka.
Czy to prawda, że tłumacz rumuński jest w stanie przygotować dla mnie prawidłowy przekład aktu notarialnego, który został sporządzony w Mołdawii?

zakk87

Posty: 14

 

16.03.2015 22:32:14

Sądzę, iż każdy dobry tłumacz rumuński winien cały czas się szkolić, biorąc udział w różnego rodzaju konferencjach, nie wspominając już o regularnym czytaniu czasopism i książek napisanych w tym języku.

taxi22

Posty: 28

 

17.03.2015 22:53:24

Zapotrzebowanie na tłumaczy widoczne było zawsze. Są to przecież niezmiernie wykształceni ludzie. Nie dziwię się więc, iż tłumacz rumuński w warszawie ma tyle zleceń. W tym języku brakuje nam translatorów.

qiuxueluck

Posty: 36

 

18.03.2015 09:52:07

To nieprawda, że tłumacz rumuński musi pracować w urzędzie. Aktualnie wiele zakładów poszukuje osób z biegłą znajomością tego języka w mowie i piśmie.

Marynek56

Posty: 15

 

19.03.2015 18:45:32

Rumuński nie jest wbrew pozorom trudnym językiem do nauki. Mówił mi o tym kiedyś mój tłumacz rumuński, który po pięcioletnich studiach filologicznych rozpoczął prowadzić prywatną działalność translatorską.

Maria

Posty: 21

 

20.03.2015 06:06:24

Uwielbiam ludzi z pasją. Dlatego twierdzę, iż dobry tłumacz rumuński musi kochać swoją pracę i nią żyć. Wówczas współpraca z takim człowiekiem odbywa się bez jakichkolwiek zastrzeżeń. Przykładem takiego tłumacza jest http://www.tlumaczeniarumunski.pl, jakiej zlecam zadania już od ładnych paru lat.

Ki78

Posty: 31

 

22.03.2015 23:10:38

Jeśli o to pytasz, to tłumaczy rumuńskiego w warszawie nie brakuje. To przecież stolica naszego państwa i popyt na takie usługi jest duży. Tam przecież mieszka najwięcej osób, a ponadto to właśnie w Warszawie swoje siedziby mają ambasady i najwyższe urzędy.

Heru76

Posty: 26

 

23.03.2015 14:40:58

Mój kolega pracuje jako tłumacz rumuński od prawie dwóch lat. Nie ukończył żadnych studiów w tym kierunku. Po prostu od zawsze ciekawił go Wschód, a przede wszystkim Rumunia i Mołdawia. To właśnie dzięki tym zainteresowaniom rozpoczął swoją przygodę z rumuńskim. Teraz stara się o pracę w ministerstwie.

Acclaim

Posty: 13

 

24.03.2015 18:57:14

Tłumaczyć dokumenty urzędowe z języka rumuńskiego możemy sobie nawet sami. Najistotniejsze, żebyśmy potem pozyskali właściwą pieczątkę, mówiącą o zgodności tłumaczenia z oryginałem. Takie szanse ma tylko i wyłącznie tłumacz przysięgły rumuńskiego.

cialoo

Posty: 19

 

28.01.2016 17:57:16

W moim wyobrażeniu dobry tłumacz rumuński powinien mieć odpowiedni podejście do swoich klientów. Takie osoby muszą znać rewelacyjnie także swój ojczysty język. W innym razie tłumaczenie będzie kiepskie.

Black_Riot

Posty: 14